Меню
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.

Почему в Москве — шаурма, а в Питере — шаверма?

И как правильно?

Шаурма и шаверма — это два примера транслитерации арабского слова. Но так как в арабском языке в принципе нет звука «В», то более правильно говорить шаурма, но с ударением на «у».

Башар Шумар, который в 1992 году открыл в Питере первую «Шаверму» рассказал, что это они придумали так назвать шаурму, потому что по-русски проще произносить, а потом все стали за ними повторять. А в Москве не повторяли, потому что первая шаурма открылась раньше — в 1991, и её сразу назвали правильно.

Подпишись на Sntch.com во Flipboard Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time