Меню
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.

Почему шляпа котелок так называется?

Когда перевод оказался удачным.

  1. Изначально эти шляпы изготавливала фирма Томаса и Уильяма Боулеров. А Bowler по-английски - котел. И кто-то решил, что если шляпа похожа на котел, то это котел и есть.

  2. Оказывается, шляпы котелки до сих пор носят в Боливии. Там это национальный женский головной убор.

  3. В 20-х годах продавцы доставляли в Боливию котелки для европейских рабочих, но то ли они оказались малы, то ли привезли слишком много шляп, но распродать все не получалось. Тогда они начали врать, что такие шляпы повышают рождаемость. Боливийки всё раскупили и до сих пор их носят.

Подпишись на Sntch.com во Flipboard Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time