Меню

Почему онкологические заболевания называют раком?

Ошибка переводчика.

Злокачественная опухоль впервые получила название «cancer» еще до нашей эры. Так Гиппократ назвал вид опухоли, которая развивается из эпителиальной ткани кожи и органов. Из-за розоватого цвета новообразования напоминали Гиппократу панцирь краба, а отростки опухоли он ассоциировал с клешнями, которые впиваются в здоровые ткани.

В дальнейшем в переводе возникла ошибка. На латыни слово «cancer» одновременно обозначает и краба, и речного рака. Поэтому при переводе на другие языки за злокачественной опухолью закрепилось неправильное название.

Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time