«Вечер в хату, часик в радость, чифир в сладость!» — это, конечно, с зоны. Вечер в хату — ночью в тюрьме начинается своя жизнь, нет обысков, заключенных не трогают, поэтому они налаживают веревочную связь, достают запрещенные вещи, пользуются телефонами и т.д.
Часик в радость — тут прямое пожелание, чтобы хоть часик жизни на зоне был радостным.
Чифир в сладость — пусть перезаваренный чай будет слаще.