Меню
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.

7 советов лингвиста Като Ломб, которые помогут легко выучить иностранный язык

Её советы помогут выучить хоть английский, хоть китайский.

Лингвист Като Ломб за свою жизнь освоила 28 языков, 16 из которых стали для нее «рабочими» — с них и на них она переводила. Свою систему изучения языков она описала в книге «Как я изучаю языки». Мы собрали несколько советов Ломб, которые помогут легко выучить иностранный язык любому человеку.

  1. Купите толстый словарь

    Потому что обычного тонкого словаря вам вскоре станет мало. Рассматривайте не только правила фонетики, которые есть в словаре, но и сами слова. Но не бросайтесь сразу же их учить — лучше сначала разберитесь, с помощью каких средств образуются разные части речи, как они превращаются друг в друга, и постарайтесь понять, как в языке соотносятся буквы и звуки.

  2. Купите учебник

    Учебник нужен с ответами в конце, чтобы проверять себя. Читайте все уроки и выполняйте упражнения, а неправильные ответы не замазывайте — просто зачёркивайте и записывайте верный вариант сверху.

  3. Читайте художественную литературу

    Когда читаете книгу впервые, не лезьте в словарь каждую минуту. Ищите знакомые слова, а незнакомые пытайтесь понять по контексту. Выписывайте себе слова, которые поняли без подсказки словаря. Лучше делать это в контексте: так слова лучше запоминаются. Когда будете читать дальше, выписывайте еще и те слова, которыми пользуетесь в родном языке.

  4. Слушайте

    Като Ломб советует слушать радиостнации на выбранном языке, но сейчас выбор больше: есть еще подкасты и аудиокниги. Чем больше вы слушаете, тем больше вы работаете над произношением. Постарайтесь быстро записывать незнакомые слова, которые услышите, а когда запись кончится, найдите слово в словаре и выпишите его в контексте, который запомнили.

  5. Найдите преподавателя

    А если найти профессионального преподавателя не удалось, начните общаться с носителем языка. Сейчас это легко можно сделать с помощью соцсетей. В чем плюс носителя? Он может исправлять ваши ошибки «в реальном времени», да и к тому же его можно попросить говорить медленнее, чтобы уловить больше слов.

  6. Переводите

    У вас уже есть какой-то запас слов и представления о грамматических формах и структуре предложения. Чтобы закрепить эти знания, начните переводить небольшие предложения и тексты на изучаемый язык. Это поможет выявить ваши главные ошибки.

  7. Окунитесь в языковую среду

    Если у вас есть какие-то небольшие базовые знания языка, поездка в страну, где говорят на изучаемом языке, поможет вам улучшить свои знания. Но вот если до поездки вы не знали языка, то и домой вернётесь с тем же багажом знаний.

    Если возможности куда-то поехать нет, смотрите фильмы и сериалы на иностранных языках — это тоже погружает в среду. Как учить английский таким способом, мы уже рассказывали.

Подпишись на Sntch.com во Flipboard Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time