Меню
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.

Китайский стишок, где все слоги одинаковые, но читаются по-разному

Стишок на классическом китайском в шутку написал знаменитый китайский лингвист Чжао Юаньжэнь. Все слоги в нём читаются как «ши» в одном из четырёх тонов. Текст понятен большинству образованных читателей, но скорее в письменном варианте, а не на слух. Если прочитать его на современном пекинском диалекте, то вообще ничего непонятно.

Стишок на классическом китайском в шутку написал знаменитый китайский лингвист Чжао Юаньжэнь. Все слоги в нём читаются как «ши» в одном из четырёх тонов. Текст понятен большинству образованных читателей, но скорее в письменном варианте, а не на слух. Если прочитать его на современном пекинском диалекте, то вообще ничего непонятно.

Подпишись на Sntch.com во Flipboard Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time