Меню

Как королева Виктория стала женой нигерийского монарха и даже не догадывалась об этом

Трудности перевода.

В 19 веке нигерийский король из-за неправильного перевода кучу лет считал королеву Викторию своей женой. Пока она управляла Британией, в Африке ее ждало место у трона и слегка корыстный муж. Рассказываем, как это произошло.

  1. Как Виктория стала королевой всех белых людей

    Пока в Британии правила королева Виктория, в бывшей столице Нигерии Калабаре было два короля: король Эямба V и король Эйо Хести II. В то время Калабар обеспечивал Британию пальмовым маслом. Королева захотела укрепить торговые связи между странами и лично написала письмо к королю Эямбе. Она пообещала ему поддержку и защиту взамен на пальмовое масло, специи и стеклянную посуду.

    Королева Виктория  подписала письмо, как королева Англии. Но когда переводчик зачитывал послание королю Эямбе, он ошибся и назвал ее «Королевой всех белых людей».

    Фото: bigpicture.ru

  2. Как нигерийский король породнился с королевой Викторией без ее ведома

    Король Эйамба подумал, что принять защиту от женщины с таким почетным титулом можно, но только если она станет его женой. Он написал ответ королеве, в котором предложил ей выйти за него замуж. Свое письмо правитель подписал как «Король Эямба, король всех черных людей».

    Королева Виктория получила послание и вместо того, чтобы удивиться прислала королю несколько подарков: королевский плащ, меч и Библию. Ответа на замужество не было, но король расценил подарки как согласие и даже обустроил место рядом со своим троном для невесты. После этого два монарха продолжали переписываться. Король всю жизнь считал себя мужем Виктории. Их некоторые письма до сих пор хранятся в Национальном музее в Калабаре.

    Фото: bigpicture.ru

Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time