Меню
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.

Фильм «Летят журавли» на французский переводится как «Проститутки воруют»

Поэтому на Каннском фестивале его переименовали.

Фильм «Летят журавли» на Каннском кинофестивале переименовали в «Когда пролетают аисты», потому что «журавль» на французском — «grue», что на сленге означает «проститутка», а «лететь» («voler») также означает «воровать». То есть оригинальное название могли понять как «Проститутки воруют».

Подпишись на Sntch.com во Flipboard Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time