Меню
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.

А так и не скажешь: 10 непереводимых слов

1. CURGLAFF [гэльский] Бодрящее/шоковое чувство, которое испытываешь, внезапно оказавшись в холодной воде (чаще всего – в результате прыжка в воду). 2. DEPAYSER [французский] Приятное чувство дезориентации и необычности происходящего, которое испытывает человек, оказавшийся в незнакомой стране. 3. GÖKOTTA [шведский] Рано просыпаться, чтобы послушать пение первых птиц. 4. IKTSUARPOK [инуктитут, язык канадских эскимосов] Чувство, которое испытывает …

04

1. CURGLAFF [гэльский]

Бодрящее/шоковое чувство, которое испытываешь, внезапно оказавшись в холодной воде (чаще всего – в результате прыжка в воду).

2. DEPAYSER [французский]

Приятное чувство дезориентации и необычности происходящего, которое испытывает человек, оказавшийся в незнакомой стране.

01

3. GÖKOTTA [шведский]

Рано просыпаться, чтобы послушать пение первых птиц.

4. IKTSUARPOK [инуктитут, язык канадских эскимосов]

Чувство, которое испытывает человек, ждущий кого-то и постоянно проверяющий, не идет ли он/она.

02

5. MAMIHLAPINATAPEI [ямана, близкий к вымиранию язык индейцев чили]

Взгляд между двумя людьми, который свидетельствует о невысказанной взаимной страсти.

6. MORKKIS [финский]

Моральное/психологическое похмелье, смущение и стыд, вызванные поведением накануне.

03

7. ONSAY [бодо, тибето-бирманский язык, распространенный в индийском штате ассам]

Притворяться, что любишь.

8. UTEPILS [норвежский]

Питье пива на улице (чаще всего – в первый теплый день года).

05

9. VOORPRET [голландский]

Буквально «до-веселье», приятное предчувствие события, которого долго ждешь.

10. YUTTA-HEY [чероки]

Буквально «хороший день, чтобы умереть», то есть достойно и славно расстаться с жизнью в ее зените.

Подпишись на Sntch.com во Flipboard Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time