Меню
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.

7 советов, как научиться читать на английском

Как начать читать книги на английском, ещё и получая при этом удовольствие? Тактикой чтения для начинающих поделилась переводчица Анастасия Завозова. Ещё она порекомендовала список книг, с которых лучше начать. Анастасия Завозова. 1. На самом деле нет никакой сложности Садись и переворачивай страницы. По-другому никак. Самое сложное — выбрать действительно интересную книгу, которая читается на одном …

Как начать читать книги на английском, ещё и получая при этом удовольствие? Тактикой чтения для начинающих поделилась переводчица Анастасия Завозова. Ещё она порекомендовала список книг, с которых лучше начать.


Анастасия Завозова.

1. На самом деле нет никакой сложности

Садись и переворачивай страницы. По-другому никак. Самое сложное — выбрать действительно интересную книгу, которая читается на одном дыхании.

2. От чтения нужно получать удовольствие

Если вы умеете наслаждаться чтением, то язык книги не имеет значения. Не обязательно понимать каждое слово в тексте. Текст нужно воспринимать как единое целое, а не «вот тут понимаю, а вот тут не понимаю». Научиться угадывать слова по контексту.

3. Гораздо легче читать книги, сюжет которых уже знаешь

Легче читать в оригинале то, что уже прочел на родном языке. Можно ещё посмотреть фильм, а потом прочесть книгу, по которой он снят.

4. Первая книга, с которой стоит начать

Конечно же это серия «Гарри Поттер». Сочетание удивительного, всем знакомого сюжета, и несложного чистого английского языка. Идеально подойдёт в качестве первой книги.

5. Детские книги

  1. «Matilda» by Roald Dahl

    История про девочку Матильду, которая в 4 года уже читает Диккенса и обеспокоена безответственностью своих родителей. У Роальда Даля простой язык, но без снисходительности, которая свойственна детским книгам. Книга будет интересна не только детям, но и взрослым.
  2. «A Wrinkle in Time» by Madeleine L’Engle

    История про девочку Мэг, которая вместе с братом и школьным другом путешествует во времени, чтобы найти своего отца. Книга читается быстро и легко.

  3. «Charlotte’s Web» by E. B. White

    История о дружбе девочки, паука и свиньи.

6. Книги для подростков

  1. «The Fault in Our Stars» by John Green

    Девушка Хэйзел больна раком. Она знакомится с парнем Августом, имеющим такое же заболевание, и влюбляется в него. Вместе они отправляются в путешествие. Это самая известная книга Джона Грина, но практически любое другое его произведение также подходит для начинающих.
  2. «The Giver» by Lois Lowry

    Антиутопия, в которой герои живут в мире, где всё серое. Им не приходится думать, выстраивать свою жизнь — всё уже придумано за них. Книга рекомендуется для начального чтения по двум причинам: маленький объём (всего 180 страниц) и сухой рубленый стиль повествования, практически без прилагательных и сложных конструкций.

  3. «The Outsiders» by S. E. Hinton

    Роман о противостоянии подростков из рабочих кварталов и «золотой» молодёжи. Книга написана настолько простым языком, что её можно прочитать практически не зная английского.

7. Детективы и триллеры

  1. «The Godfather» by Mario Puzo

    «Крёстного отца» многие читали на русском языке, либо смотрели фильм. Роман Пьюзо написан короткими и простыми фразами, поэтому идеально подходит для нашей цели.

  2. «The Big Sleep» by Raymond Chandler

    Старенькие детективы как будто созданы для начинающих читателей. Много мордобоя и никакого сложно синтаксиса. К тому же эти книги лежат в свободном доступе в интернете.

  3. «Dublin Murder Squad» series by Tana French

    Этот роман написан лёгким и ясным языком. Полицейские романы похожи по стилю написания, а это плюс для начинающих читателей.
  4. </ol

Подпишись на Sntch.com во Flipboard Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time