Меню
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.

6 фактов о языке, от которого пошел современный воровской жаргон

Вы удивитесь, но блатной жаргон придумал не Михаил Круг.

Вы удивитесь, но все блатные тюремные выражения придумал не Михаил Круг. Они пошли от продавцов икон 17 века. Прикиньте.

  1. Прародитель блатного жаргона — офенский язык, на котором разговаривали офени — продавцы икон, книг, одежды, кочующие из города в город.
  2. Изначально офени продавали только иконы. В 17 веке русские верующие разделились на православных и староверов, и иконы староверов стали под запретом — за их продажу можно было угодить в тюрьму. Поэтому появился черный рынок таких икон.
  3. Там крутились большие деньги. К тому же офени еще и перекупали иконы. Короче, им было что скрывать, поэтому им нужно было общаться так, чтобы обычный человек их не понимал.
    Первые слоги слов они заменяли на ку-, ши-, тур-, шля-, ща-, на-. Получалось так: куба (баба), кузлото (золото), шилго (долго), турло (село), шлякомый (знакомый), жульницы (ножницы)… Были в офенском и «говорящие» слова — видка (правда), визжиха (пасть), светлеха (комната). Там, кстати, появилось слово «лох».
  4. В нашем языке остались слова из этого языка, такие как клевый (хороший), лафа (привольная жизнь), стрема (опасность), жулик (мелкий воришка), фомка (лом).
  5. А вот остальные известны меньше: «по музыке ходить», или «мазурить» — жить как вор, воровать, «маз» — вор (ср. с современным «маза»), «уборка» — похороны, «стуканцы» — деньги, «фига» — лазутчик, «шатун» — кабак. «Толстой кисой» называли большой куш, «хером» — пьяного, а «Смольный» — тюрьма, ведь Смольная набережная стоит напротив тюрьмы «Кресты».
Подпишись на Sntch.com во Flipboard Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time