Меню

5 известных брендов, которые в США называются по-другому

Ты не найдешь их в магазинах.

Иногда бренды вынуждены менять названия своих товаров в других странах, потому что на другом языке это может звучать нелепо и даже нецензурно. Вспомнить хотя бы детское питание «Bledina» из 90-х. Вот какие бренды называются по-другому в Америке.

  1. Blend-a-Med

    Оригинальное название этой самой популярной в Америке зубной пасты – Crest. У нас бы такое не прижилось.

    Blend-a-Med

  2. Rexona

    В США этот дезодорант называется «Degree», в Великобритании – «Sure», а в ЮАР – «Shield».

    Rexona

  3. Мистер Пропер

    Потому что «clean» на русском ассоциируется не с чистотой, а с инструментом.

  4. MilkyWay

    Знакомый всем «Милкивей» в США называется «3 мушкетера».

  5. Mars

    И чтобы совсем запутаться – если хотите поесть «Марс», то покупайте «MilkyWay».

Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time