Меню
6
Вы сможете подписаться на рассылку главреда для постоянных читателей, когда прочтете еще 6 статей.

3 факта о смерти переводчицы и писательницы Марии Спивак

Она переводила книги о Гарри Поттере.

20 июля умерла писательница и переводчица Мария Спивак. Ей было 55 лет. Больше всего она известна по своему переводу книг о мальчике-волшебнике Гарри Поттере.

  1. Кто такая Мария Спивак?

    Мария Спивак — русская переводчица и писательница. Она стала популярной из-за своего одиозного перевода серии книг Джоан Роулинг про Гарри Поттера. Написала две книги «Год чёрной луны» и «A World Elsewhere».

  2. Чем знаменита Мария Спивак?

    Конечно, переводом Гарри Поттера. Фанатам ужасно не понравился перевод. В интернете поднялась шумиха. В первую очередь, имена героев сильно отличались от тех, которые публиковал "Росмэн". Так Нэвилл Долгопупс превратился в Невилла Длиннопоппа, распределительная шляпа в шляпу распредельщицу, а Полумна Лавгуд в Психуну Лавгуд.

  3. От чего умерла Мария Спивак?

    Пока неизвестно. О смерти переводчицы сообщила директор издательства "Фантом Пресс" Алла Штейнман.

Подпишись на Sntch.com во Flipboard Стань подписотой Sntch.com в Яндекс Дзен
Пошерь в FB Расскажи в ВК Поделись в ОК Flipboard Flipboard
Читай Sntch на Android
Jake the Dog from Adventure time